‘채식주의자’ 번역 데버러 스미스 한국 온다

15일 개막 서울국제도서전 참석
20개국 346개 출판사 한자리

국내 최대의 책잔치인 ‘2016 서울국제도서전’이 15∼19일 서울 강남구 삼성동 코엑스에서 열린다. 22회째인 이번 도서전의 주제는 ‘책으로 소통하며 미래를 디자인하다’이다. 20개국 346개 출판사가 참가해 인문사회, 과학, 문학, 예술, 아동 등 다양한 도서를 선보인다.

맨부커 인터내셔널상 수상작인 한강의 ‘채식주의자’를 번역한 데버러 스미스(사진)와 ‘한국인만 모르는 다른 대한민국’ 개정판을 최근 출간한 임마누엘 페스트라이쉬 경희대 교수가 패널로 초대되고, 신달자 시인이 홍보대사로 참가한다. 고영수 대한출판문화협회 회장은 8일 열린 간담회에서 “책과 디자인을 콘셉트로 한 다양한 출판문화 행사를 준비했다”고 말했다.

도서전의 주빈국은 프랑스와 이탈리아다. 프랑스는 ‘컬처포커스’, 이탈리아는 ‘스포트라이트 컨트리’로 각각 선정됐다. 프랑스문화원은 ‘한불 상호교류의 해’ 행사의 하나로 앙투안 세페르스 등 각 분야 대표작가를 한국에 알릴 예정이다. 이탈리아는 아동 도서를 집중적으로 홍보한다. ‘율리시스 무어’를 쓴 피에르도메니코 바칼라리오가 방한하고, 소설가 조르조 바사니 탄생 100주년을 기념해 한국어로 번역한 책 세 권을 출간한다. 훈민정음 반포 570주년을 맞아 ‘1446년 한글, 문화를 꽃피우다’ 특별전과 ‘구텐베르크’ 특별전도 마련된다.

강구열 기자 [e-mail]