당신 노트북 좀 잠깐 써도 될까요?

A: Is it OK if I use your laptop for a minute?

B: It’s all yours. I’m finished with it for now.

A: 당신 노트북 좀 잠깐 써도 될까요?

B: 맘대로 쓰세요. 지금은 다 썼거든요.

A: Is it OK if I park here?

B: Sorry, but this is a tow-away zone. There’s a parking lot across the street.

A: 여기 주차해도 되나요?

B: 죄송한데, 이곳은 견인 지역입니다. 길 건너에 주차장이 있어요.

Is it OK if...? 구문은 Would you mind if...?처럼 공손한 부탁 표현 중 하나로 ‘∼해도 괜찮습니까?’라는 뜻이다. If 뒤에 주어와 동사를 넣어 절을 만들어 붙여 주면 되는데, ‘허락’을 구할 때는 Is it OK if I...?처럼 주로 I를 주어로 쓰기 때문에 통째로 암기해 두면 좋다. 예를 들어 상대방의 이름을 불러도 좋은지 허락을 구할 때는 Is it OK if I call you Max?(맥스라고 불러도 될까요?)라고 말한다.