기사입력 2016-01-05 20:14:12
기사수정 2016-01-05 20:14:12
그건 진짜야, 전혀 과장이 아니라고.
A: I went out with her for a movie and a decent dinner.
그 여자애랑 영화 보고 근사한 저녁 먹으면서 데이트했어.
B: Oh yes, you definitely did, in your dream.
아 그래, 당연히 그랬겠지, 니 꿈 속에서.
A: No way. We even went further just a bit more than just a friend, you know what I mean? 아니야. 심지어 진도도 좀 더 나갔다니까. 무슨 말인지 알겠어?
B: Why would you say you kissed her?
키스라도 했다고 하지 그래?
A: How did you know that? Look. It’s true, to say the least. 어떻게 알았어? 봐봐. 그건 진짜야, 전혀 과장이 아니라고.
Least는 little의 최상급으로 ‘가장 적은’이다. 즉 to say the least는 ‘가장 적은 것을 말하자면’ 다시 말해 어떠한 사실에서 가장 적은 부분을 말하자면의 의미로 그만큼 전혀 과장하는 것이 아니라는 것을 의미한다.
▶More expressions
She’s into me, to say the least.
그 여자 나한테 빠졌다니까, 전혀 과장이 아니야.
인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515