[정철어학원의 1분 SpeaKing!] Remember that the ball is in your court.

네가 결정할 차례라는 걸 기억해.

A : Okay, everything is done.

좋아. 모든 것들이 다 됐어.

B : Are you sure? I’m still nervous.

확실해? 여전히 불안한 걸.

A : Come on. I’ve done everything I can for you. Remember the ball is in your court.

왜 이래. 내가 할 수 있는 건 다 했어. 네가 결정할 차례라는 걸 기억해.

B : Do you really think I can do that?

진짜 내가 할 수 있을 거라고 생각해?

공이 여러분의 코트에 있다고 생각해 보자. 이 공을 나가게 놔둘지, 받아칠지, 받아치면 어떻게 받아칠지, 결정해야 되는데 그 상황에서 유래한 표현이다.

▶More expressions

The ball was in my court, but I was so lazy.

내가 결정을 했어야 했는데, 너무 게을렀어.

What are you doing? The ball is in your court.

뭐해? 결정을 내려야 할 차례야.

인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사