기사입력 2016-01-14 19:35:33
기사수정 2016-01-14 19:35:32
네가 한 대로 당한 거야.
A: What’s wrong with you? You look so bad.
무슨 일이야? 정말 안 좋아 보인다.
B: My girlfriend cheated on me.
여자친구가 바람피웠어.
A: Oh really? That’s why you look like dying.
오 정말? 그래서 죽을 것처럼 보이는구먼.
B: Don’t tease me. I’m not in the mood.
놀리지 마. 그럴 기분 아니야.
A: You know what? You got a taste of your own medicine.
그거 알아? 네가 한 대로 당한 거야.
이솝우화에서 유래한 표현인데, 사기꾼이 가짜 약을 팔면서 모든 병을 치유한다고 거짓말을 한다. 그러다 스스로가 병에 걸렸을 때, 사람들이 그 사기꾼이 팔았던 약을 가져다 준다. 물론 사기꾼은 그것이 아무 도움도 안 될 것이라는 걸 알고 말이다.
▶More expressions
It was a taste of your own medicine. 자업자득이었어.
How does it feel that you got a taste of your own medicine? 네가 한 대로 당하니까 어때?
인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515