[정철어학원의 1분 SpeaKing!] That can’t be.

그럴 리가 없어.

A: Is there anything fun we can do today? I’m so bored.

재미있는 거 할 게 있나? 나 너무 심심해.

B: Do you want to go to the play with me tonight?

오늘밤에 연극 보러 갈래?

A: But, all of the tickets for the play have been sold.

그런데, 그 티켓이 다 팔렸던데.

B: That can’t be. I made reservations!

그럴 리가! 내가 했어!

믿을 수 없는 일이 생겨 놀랐을 때, ‘I don’t believe it’과 비슷한 맥락으로 쓸 수 있는 표현이다. ‘그럴 리가 없어’ 혹은 ‘뭔가 잘못된 거야’ 정도의 표현으로 사용할 수 있다.

▶More expressions

Is she getting married to him? That can’t be.

그 사람하고 결혼한다고? 그럴 리가 없어.

It can’t be true that you have passed the test.

그 시험에 합격했다니 사실일 리가 없어.

인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사