[정철어학원의 1분 SpeaKing!] I’m tied up until next weekend.

다음주 말까지는 꼼짝 못할 거야.

A: Are you free next weekend? 다음 주말에 시간 있어?

B: Well, why? 음, 왜?

A: I’ve found a really cheap plane ticket for China. I want to go there with you. 중국 가는 정말 싼 비행기 티켓을 발견했거든. 너랑 같이 가고 싶어.

B: Sorry. I’m tied up until next weekend.

미안해. 다음주 말까지는 꼼짝 못해.

A: Oh, no. What a timing. 아 이런. 타이밍하고는.

동사 Tie는 ‘묶다’ 는 의미다. 수동태로 하면 ‘묶이다’, 즉 어딘가에 묶이다는 의미인데 물리적인 개념뿐만 아니라 어떤 스케줄이나 할 일 등에 묶인다는 추상적 개념까지도 설명이 가능하겠다.

▶More expressions

I didn’t want to be tied up with the new project, but it ended up just my hope. 그 새로운 프로젝트에 묶이고 싶지 않았지만, 그건 단순히 희망으로 끝났었지.

Don’t get me tied up with your task.

네 업무에 날 꼼짝 못하게 하지 말아 줘.

인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사