[정철어학원의 1분 SpeaKing!] I was on cloud nine with you.

자기랑 함께여서 정말 행복했어.

A : Honey, how’s the dinner? 자기야, 저녁식사 어땠어?

B : That was unbelievably fantastic.

정말이지 환상적이었어.

A : It’s so nice to hear that. 그랬다니 다행이다.

B: The surprising party you prepared for was also wonderful. 자기가 준비한 깜짝파티도 아주 좋았어.

A: As long as you are happy, I can do anything.

자기만 행복하다면, 난 뭐든지 할 수 있어.

B: Thank you so much. I was on cloud nine with you.

정말 고마워. 자기랑 함께여서 정말 행복했어.

19세기 중반에 미국 기상청에서는 구름이 위치하는 높이에 따라 번호를 부여했었다고 한다. 그중 가장 높이 있는 구름에 숫자 9를 붙였고, 9번째 구름이라고 하면 가장 높이 있는 구름이라는 의미가 된 것이다. 행복하고 즐거운 그런 기분이 가장 높이까지 올라가 있다고 생각해 보자. 그런 감정의 최고조인 상태라고 보면 되겠다.

▶More expressions

I’ll make you on cloud nine. 자기를 정말 행복하게 만들어 줄게.

인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사