[정철어학원의 1분 SpeaKing!] It’s boiling the ocean.

그건 불가능한 일이야.

A : Hey, I’ve finally made New Year’s plans.

야 나 신년계획 다 세웠어.

B : Really? Tell me then. 그래? 말해봐 그럼.

A : First, I’m going to quit smoking. 첫째로, 금연할 거야.

B : Although it’s the third time you said it?

그 말한 게 세번째인데도?

A : …Second, I’m going to lose weight. …둘째로, 살 뺄 거야.

B : Remember the groceries you just bought from the market? 방금 사온 식료품들은 기억하지?

A : …Third, I’m going to… …셋째로, 나는…

B : Well, I think it’s boiling the ocean.

글쎄, 불가능한 일인 것 같아.

개인이 바다에 있는 바닷물을 끓일 수 있을까? 용암도 바닷물과 만나면 바로 굳어버리는 마당에 말이다. 그건 불가능하다. 그리고 바로 그 불가능함을 표현해 주는 말이다.

▶More expressions

I’ve never thought of it as boiling the ocean.

그게 불가능한 일이라고 생각해 본 적이 없어.

인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사