[다문화칼럼함께하는세상] 다양성과 포용력은 오늘의 시대정신

열린 마음으로 다문화 수용해야 재도약
다름을 인정하고 그들의 문화 존중해야

히말라야산을 오르는 한국등산대원들이 산중턱에서 짧은 휴식을 취한 후 네팔어로 “짜르디 짜르디(빨리 빨리)”하며 출발을 서두르면, 현지 셰르파는 “아직 영혼이 따라오지 않아 기다려야 한다”면서 “비스타리 비스타리(천천히 천천히)”하며 좀더 휴식을 즐긴다고 한다. 우리가 후진국이라고 생각하기 쉬운 네팔인의 ‘여유의 미학’이 부러울 때가 있다.

우리는 지난 수십년간 앞만 보면서 빨리빨리를 외치며 달려와 눈부신 경제발전을 이루었으나 선진국 문턱에서 10여년째 방황하고 있다. 영혼의 실종 때문이다. 재도약을 위해서는 우리가 잃어버린 정신문화의 소중한 가치를 되찾고 열린 마음으로 다양한 외국문화를 받아들여야 한다. 그래서 큰 용광로에 녹여 한 차원 높은 문화를 재창조해야 한다. 이와 함께 우리나라 가구공장 등 3D업종에서 일하고 있는 네팔인을 포함한 수십만 이주노동자들의 문화를 존중하고 그들을 보듬고 사랑하는 문화시민의식이 필요하다. 

신현웅 웅진재단 이사장 · 전 문화관광부 차관

우리나라에는 다문화가족, 이주노동자, 유학생 등 174만명의 외국 이주민이 살고 있다.

10년 전 러시아에서 온 결혼이민여성 타리아나씨는 생활풍습이 전혀 다른 이국에서 아들을 낳고 피아노학원 강사, 합창단 반주자로 일하면서 알콩달콩 살고 있다. 그녀는 문학, 음악, 발레 등 찬란한 문화전통을 가진 고국 러시아에 대한 자부심이 대단하다. 독일 나치군과의 전쟁터에서 숨진 러시아 병사들은 알렉산드르 푸시킨의 시집을 가슴속 깊이 품고 있었다고 한다. 그녀의 아들과 남편, 시부모들이 러시아어로 푸시킨의 시 한 수를 읊을 수 있다면 훨씬 더 행복한 다문화가정이 되지 않을까?

“예슬리 쥐즌 찌뱌 압마닛, 니 삐챨쌰 니 세르지스 ! 젠 우늬니야 스미리스, 젠 비쎌랴 베르 나스타닛.”(삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노여워하지 말라! 슬픔의 날을 참고 견디면 기쁜 날이 오고야 말리니.)

또한 우리나라에는 이집트, 요르단, 이란, 시리아 등 중동국가에서 많은 유학생이 와 있다. 중동지역은 수천년 전부터 천문학, 과학, 수학, 문학을 찬란하게 꽃피운 인류문명의 발상지이다. 우리가 잘 아는 ‘천일야화’(아라비안 나이트)에는 ‘알리바바와 40인의 도적들’이 바위산에서 “열려라. 참깨” “닫혀라. 참깨”하면서 보물을 숨기는 장면이 있다. 이는 오늘날 자동음성인식기를 발명하는 원천이 됐다. ‘하늘을 나는 양탄자’ 이야기는 오늘날 새처럼 하늘을 나는 항공기 탄생의 꿈을 꾸게 했다. 그들의 문학적 상상력을 받아들여 우리의 문화를 살찌워야 한다.

우리는 중동국가를 건설과 수출의 전진기지만으로 인식하는 우를 범하기 쉽다. 서로 다름을 인정하고 그들의 역사 문화와 종교를 존중하여야 한다. 그 바탕 위에서 문화, 교육, 관광, 스포츠 등 다양한 분야의 교류협력을 촉진시켜야 한다. 다양성과 포용력은 지구촌사회에서 더불어 살아가야 하는 우리의 생존전략이며 오늘의 시대정신이다. 다문화사회에 관심을 가져 달라는 의미에서 8개국 언어로 “고맙다”는 인사를 전하고 싶다.

“깜언(베트남어)” “살라맛 포(필리핀어)” “바이를라(몽골어)” “컵-쿤 크랍(태국어)” “슈크란(아랍어)” “셰셰(중국어)” “아리가토 고자이마스(일본어)” “스빠씨바(러시아어)” !

신현웅 웅진재단 이사장· 전 문화관광부 차관