[정철어학원의 1분 SpeaKing!] Everyone has a skeleton in his closet.

다 자기만의 비밀이 있는 거야.

A:Have you talked to her yet? 그녀랑 이야기해 봤어?

B:Not yet. What’s wrong with her?

아니 아직. 뭐가 문제인 거야?

A:That’s what I want to ask her about. She’s been down for days.

내가 묻고 싶은 게 그거야. 요 며칠 계속 우울하게 있네.

B:Yes, she has. I don’t understand why she’s saying nothing to us.

그러게. 왜 우리한테 아무말도 안 하는지 이해가 안 가네.

A:Everyone has a skeleton in his closet. Let her deal with it herself.

다 자기만의 비밀이 있는 거잖아. 혼자서 처리하게 놔둬.

세상에, 옷장을 열었더니 해골이 들어 있다! 그걸 다른 이에게 말할 수 있을까? 내가 넣지 않았더라도 오해받을 수 있겠고. 그래서 비밀로 해야겠구. 여기서 만들어진 표현이다.

▶More expressions

I don’t agree everyone has a skeleton in his closet.

다 자기만의 비밀이 있다고 동의하지 않아.

인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사