기사입력 2016-02-25 20:32:52
기사수정 2016-02-25 20:32:52
소문 빠르네.
A: I heard you’ve been promoted to manager.
매니저로 승진되었다며.
B: Yeah, it’s been just announced. Word travels fast.
어, 방금 발표 났어, 소문 빠르네.
A: I’m glad to hear that. You are so lucky.
정말 기뻐. 너 정말 운이 좋구나.
B: Thanks a lot.
고마워.
‘Word travels fast’는 말 그대로 ‘소문이 정말 빨리 돈다’라는 뜻으로 새로운 소식이나 상대방이 전달하지 않은 사항을 미리 알고 있는 경우에 사용할 수 있는 표현이다.
▶More expressions
Bad news travels quickly.
나쁜 소식은 빨리 퍼진다.
Ill news runs apace.
나쁜 소식은 빨리 퍼진다.
인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515