기사입력 2016-03-02 20:32:17
기사수정 2016-03-02 20:32:17
간발의 차로 한 거예요.
A : Wow, you finally made it. Congratulations!
와, 드디어 해냈네요. 축하해요!
B : Thanks a lot. 정말 고마워.
A : How did you do it? What was the secret to it?
어떻게 한 거예요? 비결이 뭐였어요?
B : There is no such thing. It was just my friends that helped me out a lot. 그런 건 없어요. 나를 많이 도와줬던 게 내 친구들이었거든요.
A : Come on. Just tell me. 왜 이래요. 얘기해 봐요.
B : Well, I did it by the skin of my teeth.
글쎄요, 간발의 차로 겨우 한 걸요.
치아의 껍질은 그 두께가 얼마나 될까? 어떠한 일을 치아의 껍질만큼 했다는 것은 그만큼 간발의 차로 해냈다는 말이 되겠다.
▶More expressions
They won the match by the skin of their teeth.
극적으로 경기에서 이겼어.
Don’t habituate yourself to winning by the skin of your teeth. 간발의 차로 이기는 습관을 들이지 마라.
인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515