[정철어학원의 1분 SpeaKing!] You should go the extra mile.

한층 더 노력해야 돼.

A: Is this the book you are reading these days?

이게 요새 읽고 있는 책이야?

B: Yes, that’s quite good.

응. 꽤 괜찮아.

A: Hm, what’s it all about?

흠, 내용이 뭐에 대한 것인데?

B: Well, putting it in one sentence, I would say you should go the extra mile in your life.

글쎄, 한 문장으로 말하면 삶에서 한층 더 노력해야 된다는 거야.

가는 데(go) 추가 거리(extra mile)를 간다고 생각해 보자. 지쳐서 도저히 못 움직이겠는데 더 걸어가는 상황처럼 없는 힘 쥐어짜서 더 노력해야 한다는 의미로 응용된 표현이다.

▶More expressions

I wish I went the extra mile.

한층 더 노력했었더라면 좋았을 텐데.

There is no more way than going the extra mile.

더 노력하는 것 외에는 방법이 없어.

인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사