기사입력 2016-03-23 20:46:25
기사수정 2016-03-23 20:46:25
By Robert Knight (fellow for the American Civil Rights Union)
People familiar with the shocking historical record of socialism may scratch their heads in amazement. How could so many young people expect others to pay entirely for their college education, all their medical needs and their job training, which Mr. Sanders has promised if he’s elected?
People falling for the siren song of socialism are not callously ignoring the many failures and atrocities committed in that doctrine’s name; they’re often blissfully unaware.
“The moral prestige of socialism is such that we are still being warned about the excesses of capitalism, even after the extermination of tens of millions of people under socialist regimes,” wrote the late Joseph Sobran in his 1985 National Review essay, “Penses: Notes for the Reactionary of Tomorrow.”
“It makes no difference that socialism’s actual record is terribly bloody; socialism is forever judged by its promises and supposed possibilities, while capitalism is judged by its worst cases.”
Socialism perverts the biblical notion of charity, turning it into an excuse to empower the state. Since it advances at the expense of existing institutions, violating natural human relations rooted in the family, socialism is a driving force behind the sexual revolution.
In recent years, soft totalitarianism has characterized socialist-led regimes in South America such as Venezuela, Argentina and Brazil, where once-vibrant economies are floundering.
Where socialism is fully consolidated, people become prisoners in their own countries. This chilling pattern was seen in the rise of National Socialism (Nazi Germany), the Soviet Union, Communist China, Cuba, Cambodia, North Korea and other socialist nations that resorted quickly to torture and mass murder.
사회주의의 허상에 속는 청년들
로버트 나이트(미국 민권연맹연구원)
사회주의의 충격적인 역사적 기록에 익숙한 사람들은 놀라서 머리를 긁적거릴 가능성이 있다. 샌더스가 당선되면 시행하겠다고 약속한 완전한 대학 무상교육, 무상의료, 직업훈련의 비용을 다른 사람들에게 기대하는 청년들이 어떻게 그토록 많을 수가 있을까.
사회주의의 기만적인 유혹에 속아 넘어가는 사람들은 그 원칙의 이름 아래 자행된 수많은 실패와 잔혹행위를 냉담하게 무시한다. 그들은 종종 태평하여 알아차리지 못한다.
“사회주의의 도덕적 명망이 대단히 높아서 우리는 아직도 자본주의의 각종 지나친 점에 관해 경고를 받는다. 여러 사회주의 정권 아래서 수천만명의 사람들이 몰살을 당한 뒤에도 그렇다”고 작고한 조지프 소브란은 자신의 1985년 내셔널리뷰 논문 ‘내일의 반동에 관한 노트’에 썼다.
“사회주의의 실제 기록이 끔찍하게 유혈이 낭자하다는 사실은 문제가 되지 않는다. 사회주의는 여러 가지 약속과 추정상의 가능성으로 영원히 판단받는 데 비해 자본주의는 여러 최악의 사례로 판단받는다.”
사회주의는 성서의 자선이란 관념을 왜곡하여 국가의 권력 강화 구실로 변모시킨다. 여러 기성 제도를 희생시키는 대가로 등장하여 가족에 뿌리를 둔 자연적인 인간관계를 침해한 이후 사회주의는 섹스혁명의 배후 원동력이 되고 있다.
최근 여러 해 동안 부드러운 사회주의가 베네수엘라와 아르헨티나 및 브라질처럼 과거 번영했던 경제가 지금은 허우적거리는 사회주의 주도의 남미 정권들의 특징을 이루었다.
사회주의가 완전히 고착된 곳에서는 국민이 자국 내의 죄수로 변한다. 이런 소름끼치는 패턴이 나치독일의 국가사회주의, 구소련, 공산주의 중국, 쿠바, 캄보디아, 북한 및 다른 여러 사회주의 국가들의 등장 속에 나타났다. 이런 나라들은 고문과 집단학살에 신속히 의존했다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△fall for:속아넘어가다, 홀딱 반하다 △siren song:유혹의 말, 기만의 말 △extermination:몰살