불편한 진실… 눈 감는자 … 외치는 자 … 누가 적인가 …

독일 연극 ‘민중의 적’ 내한공연

무대에서 연기하던 연극 배우가 관객을 바라본다. 그리고 묻는다. ‘다수의 이익을 위해 진실을 숨기는 게 과연 올바른가.’ 보통의 연극이라면 배우는 관객이 눈앞에 없는 듯 극 속으로 빠져들 터다. 그러나 독일 연극 ‘민중의 적’에서는 이 순간 배우가 관객과 토론을 벌인다. 토론 주제는 우리 주변에서 흔히 보는 상황과 닮았다. 집값 하락을 우려해 아파트의 심각한 하자를 쉬쉬하거나, 학교 이미지를 이유로 불미스러운 사고를 덮어버리는 일 말이다.

배우와 관객의 벽을 과감히 허문 연출은 독일 스타 연출가 토마스 오스터마이어(48)의 솜씨다. 오스터마이어가 연출한 헨리크 입센의 사회문제극 ‘민중의 적’이 한국 관객과 만난다. 26∼28일 서울 강남구 LG아트센터에서다. ‘민중의 적’은 1882년에 쓰여졌다. 130여년 전이지만 입센의 다른 사회문제극처럼 날카로운 통찰력과 현대에도 유효한 문제의식이 놀라울 정도다. 오스터마이어는 입센에 대해 “19세기 부르주아 사회를 통해 경제가 인간 관계, 행동양식, 사랑, 영혼까지 파괴할 수 있다고 말한다”며 “이는 오늘날 현실과 너무나 닮아 있고 심지어 더욱 악화되고 있다”고 전한다. 그는 이번에 시대 배경을 현대로 옮겨오고 주인공을 더 젊게 설정하는 등 원작을 손봤다.

독일 스타 연출가 토마스 오스터마이어의 ‘민중의 적’은 배우과 관객이 공연 도중 토론을 벌이는 등 파격적인 연출을 보여준다.
LG아트센터 제공

주인공 슈토크만 박사는 독일 베를린에 산다. 아내와 갓난아이를 뒀다. 그는 30대 의사이자 힙스터(유행을 따르지 않고 세련된 취향을 가진 집단)다. 그가 사는 곳이 온천으로 각광받기 시작할 즈음 슈토크만 박사는 온천수가 공장 폐수로 오염됐음을 발견한다. 즉시 언론에 폭로하기로 결심한다. 그런데 시의원인 형이 막아선다. 관광에 치명타인 데다 수도관 신설에도 막대한 돈이 든다는 이유다. 신문기자들 역시 주인공에게 등을 돌린다. 박사는 사면초가에 내몰린다. 이 대목에서 주인공의 연설과 함께 토론이 이어진다. 국내 공연에서는 토론 장면에 통역사가 함께 한다. 이외 장면은 독일어로 진행되고 한글 자막이 제공된다.

‘민중의 적’은 2012년 프랑스 아비뇽 축제에서 초연했다. 이후 영국 런던 바비칸센터, 미국 브루클린 아카데미 오브 뮤직(BAM)을 비롯해 독일, 캐나다, 뉴질랜드 등 세계 곳곳에 초청됐다. 가는 곳마다 배우와 관객 사이에 열정적 토론이 벌어졌다. 아르헨티나 부에노스아이레스에서는 화가 난 관객들이 배우와 30분간 설전을 벌였다. 공연은 인터미션 없이 2시간30분간 진행된다. 무대는 간결하다. 검정색 거대한 칠판을 벽으로 사용한다. 이 위에 주인공의 집을 매일 화가가 새로 그려넣는다. 배우들은 공연 내내 데이비드 보위의 ‘체인지스’ 등을 라이브로 연주한다.

이 작품을 연출한 오스터마이어는 일찌감치 ‘나이 든 유럽 연극계가 지목한 젊은 후계자’로 각광 받았다. 그는 대학 졸업과 동시에 베를린 도이체스 테아터 산하 소극장 바라케의 예술감독으로 발탁됐다. 이곳에서 소외된 젊은이들을 다룬 작품을 연이어 발표한다. 1998년 내놓은 ‘쇼핑 앤드 퍼킹’으로 바라케 극장은 그해 독일 최고 극장에 선정됐다. 오스터마이어의 입지도 확고해졌다. 그는 바라케를 젊은 연극 팬들의 메카로 자리 잡게 했다.

1999년에는 31세 나이로 독일 샤우뷔네 베를린 극장의 예술감독으로 전격 발탁됐다. 샤우뷔네에서도 사회적 약자를 다루고 전통을 뒤흔드는 연출은 여전했다. 2002년 선보인 ‘인형의 집-노라’는 유럽 연극계에 큰 화제가 됐다. 그는 노라가 남편을 총으로 쏘아죽이는 파격적 설정을 선택했다. 이 작품은 2005년 LG아트센터를 통해 국내에도 소개됐다. 오스터마이어는 샤우뷔네를 젊은 극장으로 거듭나게 했다. 50∼70대이던 관객층은 20∼30대로 바뀌었다. 해외 관광객들도 그의 연출을 보러 샤우뷔네를 찾는다. 4만∼8만원. [phone]

송은아 기자 [e-mail]

<세계섹션>