[정철어학원의 1분 SpeaKing!] I’m walking on air.

날아갈 듯이 기뻐.

A : I heard that Brad asked you out on a date.

Brad가 너에게 데이트 신청했다며.

B : Yes he did. I’m walking on air right now.

응 그랬어. 지금 날 듯이 기뻐.

A : When are you going to meet him then?

그래서 언제 만나는데?

B : He told me he would call me soon.

곧 나에게 전화하겠다고 했어.

하늘을 대지 삼아 걸을 수 있다면 그것은 상상만으로도 기분 좋은 일일 것이다. 흔히 ‘I’m walking on air’라고 하면 ‘하늘을 나는 듯한 기분이 든다. 즉, 나는 기분이 좋다’라는 의미로 사용할 수 있다. 비슷한 표현으로는 ‘구름 위를 걷는 기분이야’의 뜻을 가진 ‘I’m on cloud nine’이 있다.

▶More expressions

Make me walk on air.

날아갈 듯이 기뻐하게 만들어줘.

I was on cloud nine last night.

어젯밤에 정말 행복했어.

인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사