[WT논평] The West needs new strategic thinking to combat Radical Islam

By Fred Gedrich (national security analyst)

Radical Islam recently reared its ugly head once again in an urban attack on civilians in Brussels. Although Western leaders immediately condemned the attack, their words alone will not defeat this enemy, which places little value on human life, or the civilized world’s laws and customs of war. The West desperately needs new strategic thinking to effectively combat this evil.

The Islamic State claims this and other attacks on Western civilian targets (in clear contravention of the Geneva Conventions and protocols), are in reprisal for Western-led airstrikes (warplanes and drones) on areas it controls in places like Iraq, Syria and Libya.

It’s important to note that no one knows for sure how many Muslims have been radicalized or are sympathetic to jihad in the EU countries.

What is known is that Muslims comprise 20.7 million of EU’s 514 million total population (4 percent) and that the greatest Muslim populations are in France, Germany and the United Kingdom, and that radicalized Muslims (e.g., jihadists) have accounted for 11 of 13 of the deadliest terror attacks on European civilian targets and interests.

It is also known that about 6,600 jihadists from EU countries are estimated to have traveled to Iraq and Syria to fight with the Islamic State, al Qaeda and other terror groups (74 percent of them from France, the United Kingdom, Germany and Belgium), and some 1,980 (30 percent) have returned to Europe.

In addition, Germany’s domestic intelligence chief warned that authorities have “seen repeatedly that terrorists are being slipped in, disguised as refugees.”

It is necessary to change current laws and policies to effectively combat jihadi threat.

이슬람 테러에 맞설 새 전략이 필요하다

프레드 게드리치(미국 국가안보 분석가)

과격한 이슬람이 브뤼셀 시내에서 민간인들을 공격함으로써 최근 그 추악한 머리를 다시 들었다. 서방 지도자들은 이번 공격을 즉각 비난했으나 그들의 말만으로는, 인간의 생명이나 혹은 문명 세계의 전쟁 관련 법률과 풍속에 별 가치를 부여하지 않는 이러한 적을 패배시키지 못할 것이다. 서방세계는 이 악과 효과적으로 싸우기 위해 새로운 전략적 사고가 절실하게 필요하다.

이슬람국가는 서방의 여러 민간인 표적에 대한 이번 및 여타 공격이 자기네가 이라크, 시리아, 리비아 같은 곳에서 장악하고 있는 지역에 대한 서방 주도의 전투기 및 무인기의 공습에 대한 보복이라고 주장한다. 그들의 이런 공격은 제네바협정 및 보충협약을 명백히 위반한 행위다.

얼마나 많은 무슬림들이 과격분자가 되었는지 혹은 유럽연합 회원국 내의 지하드에 어느 정도 동정적인지 확실하게 아는 사람이 없다는 사실에 주목하는 것이 중요하다.

알려진 것은, 유럽연합의 전체인구 5억1400만명 가운데서 무슬림들이 4%인 2070만명을 차지하며 프랑스와 독일 및 영국에 많은 무슬림들이 거주하고, 예컨대 지하드 운동원처럼 과격분자가 된 무슬림들이 유럽의 여러 민간 표적 및 이익에 대한 치명적 테러 공격 13건 가운데 11건에 책임이 있다는 것이다.

또한 유럽연합 회원국 출신 지하드 운동원 약 6600명(이들의 74%가 프랑스, 영국, 독일, 벨기에 출신이다)이 이슬람국가와 알카에다 및 여타 테러단체들과 함께 싸우기 위해 이라크와 시리아로 여행한 것으로 추산되며 30%인 대략 1980명이 유럽으로 돌아온 것으로 알려져 있다.

뿐만 아니라 독일의 국내정보 책임자는 당국들이 “난민으로 위장한 테러분자들이 계속 은밀히 들어오고 있는 사실을 거듭 목격하고 있다”고 경고했다.

지하드 위협과 효과적으로 싸우기 위해서는 여러 가지 현행의 법과 정책을 바꿀 필요가 있다.

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]