[정철어학원의 1분 SpeaKing!] Absence makes the heart grow fonder.

곁에 없어야 소중함을 느끼지.

A: It’s tomorrow that I’m leaving for America.

미국으로 떠나는 게 내일이야.

B: Yeah, already. How do you feel?

그러네, 벌써. 기분은 어때?

A: Excited, of course. By the way, are you okay?

신나지, 물론. 그나저나 괜찮아?

B: Me? Yes, I’m okay. Don’t worry about me.

나? 그럼, 괜찮지. 걱정하지 마.

A: I see. I expected a different answer, though.

그렇구나. 좀 다른 대답을 기대했는데.

B: Haha. Absence makes the heart grow fonder. Our love will be deeper after you come back. 하하. 곁에 없어야 소중함을 느끼지. 다녀오면 우리 사랑은 더 깊어질 거야.

‘부재는 심장(감정)을 더 애정어리게 만든다’, 우리도 흔히 연애할 때 너무 자주 보는 것보다는 가끔씩은 안 보는 게 서로의 애정이 더 깊어질 수 있는 방법이라고들 한다.

▶More expressions

The less we meet, the fonder we will see each other.

더 적게 볼수록 더 많이 사랑할 거야.

인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사