[정철어학원의 1분 SpeaKing!] Don’t get your hopes up.

너무 기대는 하지 마.

A:Did you hear that the winner of lottery came out in this store?

너 이 가게에서 복권당첨자 나왔다는 얘기 들었어?

B:Really? How much was the prize?

진짜? 상금이 얼마였는데?

A:I was as much as a billion! We should buy one here.

자그마치 10억이래! 우리 여기서 하나 사야 해.

B:Do you think it will happen again here? Don’t get your hopes up.

여기서 그런 일이 다시 일어날 거라고 생각해? 너무 기대는 하지 마.

어떤 일이 일어나기도 전에 김칫국을 마셔 본 적이 있는지? 그럴 때 상대방에게 해 줄 수 있는 말일 것 같다. 그렇다고 아예 다 포기하고 생각도 하지 말라는 말은 아니니 유의하여 쓰자.

▶More expressions

I think he tends to get his hopes up.

그는 김칫국을 자주 마시는 거 같아.

I don’t know why I get my hopes up.

내가 왜 이렇게 기대를 했는지 모르겠어.

인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사