기사입력 2016-08-31 19:45:31
기사수정 2016-08-31 19:45:31
나 두고 바람피우면 가만 안 둘 거야.
A: Honey, what are you doing? Why are you seeing my cell phone?
자기야, 뭐하고 있어? 왜 내 휴대전화를 보고 있는 거야?
B: Who is Lily? She wants to know where you are now.
릴리가 누구야? 너 어디에 있는지 궁금해하네.
A: Uh-uh, she is my co-worker. I think because of the project.
음, 회사 동료인데. 아마, 프로젝트 땜에 그럴 거야.
B: What project? I’m going to kill you if you two-time me.
무슨 프로젝트? 나 두고 바람피우면 가만 안 둘 거야.
바람을 피운다는 건 시간을 두 개로 나눠서 쓴다는 것으로도 볼 수 있겠다. 그렇기 때문에 ‘바람피우다’ 라는 단어를 두 개의 시간이라고 영어에서 얘기할 수 있다!
▶More expressions
How could you two-time me?
어떻게 날 두고 바람피울 수가 있어?
I’m going to kill you if you cheat on me.
날 두고 바람피우면 가만 안 둘 거야.
인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515