[정철어학원의 1분 SpeaKing!] I call the shots.

결정은 내 몫이야.

A: Sweetheart, what are you doing now?

우리 딸, 뭐하고 있어?

B: I’m looking for a new sweater through online mall. But I don’t know what to buy. Would you recommend one for me? 저 지금 온라인 몰에서 스웨터 찾고 있는데, 뭘 사야 할지 모르겠어요. 하나만 골라주실래요?

A: Well, I think these look good. You call the shots, though. 글쎄, 난 얘네들이 예뻐 보이는데. 어쨌든 결정은 네가 하는 거지.

B: Oh, please mom. Don’t make me confused.

아 엄마, 제발. 절 혼란스럽게 하지 말아주세요.

“call the shots”라는 표현은 결정을 맡다, 책임을 맡다 라는 뜻으로서 ‘마지막 결정은 내가 하는 거야’ 라고 말하고 싶을 때 쓰면 되겠다. 자기 인생은 결국 스스로의 선택으로 흘러 가는 거니까.

▶More expressions

You should call the shots. 결정은 네 몫이야.

He couldn’t call the shots easily. 쉽게 결정을 내릴 수 없었다.

인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사