[정철어학원의 1분 SpeaKing!] Over my dead body.

죽었다 깨어나도 안 돼.

A:Mom, I have something to tell you.

엄마, 말씀 드릴 게 있어요.

B:You make me scared. What is it?

그렇게 말하니 좀 무서운데. 무슨 일이야?

A:I want to join a dance club instead of the math club.

저 수학동아리 대신에 댄스동아리에 들고 싶어요.

B:What? Dance club? Over my dead body.

뭐? 댄스클럽이라고? 죽었다 깨어나도 안 돼.

어떤 일에 반대를 할 때 ‘내 눈에 흙이 들어갈지라도, 죽었다 깨어날지라도 절대 안 돼!’라고 말하곤 한다. 그런 것처럼 영어에서도 ‘내 죽은 몸 위를 지나간다 한들 안 되는 건 절대로 안 된다’고 말할 때 이 표현을 써 주면 된다.

▶More expressions

No way! Dancing is for girls.

절대 안 돼! 춤은 여자애들이나 추는 거야.

There is no way.

절대 안 돼.

인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사