[정철어학원의 1분 SpeaKing!] I’m right behind you.

바로 뒤따라갈게.

A: I’m so busy with work today. I should take five.

오늘 일하느라 정말 바쁘다. 잠깐 쉬어야겠어.

B: You look tired. Why don’t you get some coffee?

너 피곤해 보인다. 커피 좀 하는 게 어때?

A: Yeah, I guess so. Do you want to come with me?

그래, 그래야겠어. 너도 같이 갈래?

B: Let me just finish this. I’m right behind you.

이것만 마저 끝내고. 바로 뒤따라갈게.

직역하면 ‘내가 바로 너의 뒤에 있다’라는 이 말은 상대방을 먼저 보내면서 ‘바로 뒤따라갈게, 따라잡을게’라는 뜻으로 쓰면 된다.

▶More expressions

I will catch up with you.

내가 너를 따라잡을게.

Don’t you worry, I’m right behind you.

걱정하지 마, 바로 따라갈게.

인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사