[정철어학원의 1분 SpeaKing!] She’s a big mouth.

그녀는 입이 가벼워.

A: You never tell Donna your secrets!

너 절대 Donna한테 비밀 얘기하지 마.

B: Why? 왜?

A: Everyone in the school would know your secrets in an hour. She’s a big mouth.

한 시간 안에 학교 안에 모든 사람들이 네 비밀 알게 될 거야. 걔는 입이 가볍거든.

B: Really? I’m quite close with her these days. I should be careful then. 진짜? 나 요즘 걔랑 친하게 지내는데. 조심해야겠네, 그럼.

조심스럽게 친구에게 털어놓은 비밀이 전부 소문이 나버린다면? 그런 친구를 우리는 ‘입이 싸다’고 하는데 영어로는 ‘입이 크다’고 말한다. 또한 말이 많은 사람에게도 쓰는 표현 ‘big mouth’.를 기억하기를.

▶More expressions

She can’t keep her mouth shut. 그녀는 입이 가벼워.

My wife is very nice. She is a little bit talkative though. 우리 아내는 정말 착한데 약간 말이 많아.

인천 부평 영어회화학원 김영지(Sophie Kim) 강사