[자동발사 영어 해커스 톡] Let’s go Dutch.

나눠서 내자.

A: How much did it cost to park?

주차하는 데 얼마였어?

B: It was ${esc.d}15 per hour.

한 시간에 15달러였어.

A: What? That’s too much money for parking!

뭐라고? 주차하는 데 쓰기에는 너무 큰 돈이야!

B: I know!

내 말이!

A: Let’s go Dutch.

나눠서 내자.

‘Dutch’는 ‘네덜란드의’를 의미하는데, ‘go’와 함께 쓰여서 ‘go Dutch’라고 하는 경우에는 ‘요금을 나누다’가 된다. 우리나라에서 쓰이는 ‘더치페이’를 생각하면 더 쉽게 기억할 수 있다. 상대방에게 무언가를 같이 하자고 할 때는 ‘Let’s ~’로 문장을 시작한다.

▶More expression

Let’s split the fee.

요금 나눠서 내자. (더치페이하자.)