기사입력 2017-06-05 09:00:00
기사수정 2017-06-04 21:14:39
It’ll be weeks before he's back on his feet. / 그가 다시 회복하기까지는 몇 주가 걸릴 거예요.
A: Bob fell down the stairs this morning.
Bob이 오늘 아침 계단에서 넘어졌어요.
B: Yes, he was using his cell phone.
네, 그는 휴대전화를 사용하고 있었어요.
A: He should be more careful.
그는 조금 더 조심해야 해요.
B: It’ll be weeks before he's back on his feet.
그가 다시 회복하기까지는 몇 주가 걸릴 거예요.
A: That’s too bad.
그것 정말 유감이에요.
“back”은 “다시”라는 뜻이고, “feet”은 “발”이라는 뜻이므로 “back on one’s feet”은 “다시 자기의 발로 일어서다, 회복하다”라는 의미가 됩니다. 즉 “It’ll be weeks before he’s back on his feet.”은 “그가 다시 회복하기까지는 몇 주가 걸릴 거예요”라는 뜻입니다.
▶More expression
It’ll be weeks before he’s better.
그가 나아지기까지는 몇 주가 걸릴 거예요.
기초영어 HackersTalk.co.kr
무료 영어 자료 Hackers.co.kr