기사입력 2017-08-04 09:00:00
기사수정 2017-08-03 20:47:23
I can’t wait for you to come and visit! / 저는 당신이 찾아오는 것이 너무 기다려져요!
A: I can’t wait for you to come and visit!
저는 당신이 찾아오는 것이 너무 기다려져요!
B: Only two weeks left!
2주밖에 안 남았어요!
A: Is there anything special you want to do here?
여기서 하고 싶은 특별한 것이 있으신가요?
B: Can we visit some art galleries?
몇몇 미술관을 방문할 수 있을까요?
A: Sure. I have a few in mind we can see.
물론이죠. 저는 우리가 찾아갈 수 있는 몇 군데를 생각해 두고 있어요.
“wait”는 “기다리다”라는 뜻이므로 “can’t wait”를 직역하면 “기다릴 수 없다”로, “너무 기다려진다”라는 의미가 됩니다. 즉, “I can’t wait for you to come and visit.”은 “저는 당신이 찾아오는 것이 너무 기다려져요.”라는 뜻입니다.
▶Another expression
I’m looking forward to your visit.
저는 당신이 방문하기를 고대하고 있어요.
기초영어 HackersTalk.co.kr
무료 영어 자료 Hackers.co.kr