기사입력 2017-08-28 09:00:00
기사수정 2017-08-27 19:27:14
You dodged a bullet this time. / 이번엔 최악의 상황은 면했네요.
A: I just canceled my credit card.
전 막 신용카드를 해지했어요.
B: Why? Did you lose it somewhere?
왜요? 어딘가에서 잃어버렸나요?
A: Yes. Thankfully my account is safe.
네. 다행히도 제 계좌는 안전해요.
B: You dodged a bullet this time.
이번엔 최악의 상황은 면했네요.
A: I’ll be more careful in the future.
앞으로는 더욱 조심할 거예요.
“dodge”는 “피하다”라는 뜻이므로 “dodge a bullet”를 직역하면 “총알을 피하다”로, “최악의 상황을 면하다”라는 의미가 됩니다.
▶Another expression
You got lucky this time.
이번엔 운이 좋았네요.
기초영어 HackersTalk.co.kr
무료 영어 자료 Hackers.co.kr