President Trump has often been compared to Richard Nixon, both favorably and unfavorably. The president’s initial opening to North Korea harkened to Nixon’s overtures to Communist China while the recent Michael Cohen hearings bring back memories of Watergate to those old enough to remember the 1970s. However, Mr. Trump’s recent meeting with Kim Jong-un puts me in mind of the early months of the administration of John F. Kennedy.
Most people who didn’t live through the years of Kennedy’s “New Frontier” only know him by the fact that he was assassinated and that he and his wife ran a self-styled “Camelot.” Some also vaguely know that Kennedy’s greatest foreign policy achievement was his handling of the Cuban Missile crisis, which took the world perilously close to thermonuclear war. Largely forgotten is the rocky first year of the Kennedy presidency from a foreign policy standpoint.
트럼프는 북한에 당근과 채찍 접근법을 계속한다(1)
게리 앤더슨(칼럼니스트)
도널드 트럼프 대통령은 유리한 면과 불리한 면 양면에서 리처드 닉슨과 종종 비교된다. 대통령이 북한에 접근을 시작한 것은 닉슨이 공산 중국에 접근한 것을 상기시키는 한편 최근 마이클 코언 청문회는 1970년대를 기억하기에 충분히 나이가 든 사람들에게 워터게이트의 기억을 떠올리게 한다. 그러나 최근 트럼프가 김정은과 만난 일은 필자에게 존 F 케네디 행정부의 초기 몇 달을 생각나게 한다.
케네디의 “뉴프런티어” 시대에 살지 않은 대다수 사람은 그가 암살당했으며 그와 아내가 자칭 “카멜롯” 생활을 했다는 사실로만 그를 안다. 일부 사람들은 또한 케네디의 가장 큰 외교 업적이 쿠바 미사일 위기에 대처한 것이었다고 막연히 알고 있다. 이 위기는 세계를 열핵 전쟁에 위험할 정도로 가까이 끌고 갔다. 외교정책의 관점에서 볼 때 케네디 대통령 임기의 험난한 첫해는 대부분 잊혔다.
트럼프처럼 케네디는 취임 당시 별 볼 일 없는 외교정책의 문외한으로 간주되었다. 케네디가 직면한 최초의 대형 국가안보 위기는 미국이 지원한 공산쿠바 침공이 수포로 돌아가 창피를 당한 피그만 작전의 실패였다.
트럼프와 마찬가지로 케네디는 우리의 유럽 동맹국들이 자기네들의 국가방위를 지원하기 위해서 충분한 일을 하지 않고 방위비 부담의 큰 몫을 미국에 전가하고 있다고 믿었다. 케네디의 경우와 마찬가지로 트럼프 대통령이 러시아 지도자와 처음 대면한 1차회담은 러시아가 주도권을 잡은 것으로 널리 간주되었다.
1961년 존 F 케네디 미국 대통령이 구소련 지도자였던 니키타 흐루쇼프 수상을 오스트리아의 수도인 빈에서 처음 만났을 때 케네디 대통령이 흐루쇼프로부터 협박을 당했다고 사람들은 간주했다. 당시에 흐루쇼프는 분단된 독일에서 연합국들과 소련이 분할 점령하고 있었던 베를린을 무력으로 재통일하겠다고 노골적으로 위협했다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△self-styled:자칭 △unfavorably:불리하게 △harken to:되돌아보다 △opening:시작부분 △rocky:험난한 △lightweight:별 볼 일 없는 사람 △ignominiously:불명예스럽게