“이런 편지가 갈 곳은 어디일까. 쓰레기통이다.”(터키 외무장관)
도널드 트럼프 미국 대통령이 레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령에게 보냈던 서한이 곧장 버려진 사실이 뒤늦게 알려졌다고 22일 아사히 신문이 전했다.
메블뤼트 차우쇼을루 터키 외무장관은 20일(현지시간) 현지 매체와의 인터뷰에서 “터키는 진지한 국가”라면서 “이런 편지가 갈 곳은 쓰레기통”이라고 말했다. 이어 “회신은 군사작전의 형태로 보냈다”고 덧붙였다.
트럼프 대통령의 편지는 지난 9일 터키의 시리아 북부 군사 공격을 만류하며 “강한 척 하지 말라”, “바보 짓 하지 말라” 등 경고성 메시지가 담겼다. 시리아 북부에서 미군 철수 의사를 밝힌 뒤 터키의 군사작전을 묵인했다는 후폭풍에 시달린 트럼프 대통령은 책임에서 벗어나기 위해 에르도안에 보낸 편지를 공개했다. 하지만 즉시 대통령 간의 서한이라는 무게감에 맞지 않는 단어들을 썼다는 비판이 이어졌다.
트럼프 대통령은 “좋은 거래를 하자. 당신은 수 천명을 학살했다는 책임을 지고 싶지 않을 것이다. 나도 터키 경제를 파괴하는 책임을 지고 싶지 않다. 올바른 인도적 방법을 취하면 역사는 당신을 호의적으로 평가할 것이다. 좋은 일이 일어나지 않으면 역사는 당신을 영원히 악마로 간주할 것이다. 강한 척 하지 말라. 바보 짓 하지 말라. 나중에 전화하겠다”고 평소 ‘친구’라 불러왔던 에르도안 대통령에게 스스럼 없이 편지를 썼다.
조성민 기자 josungmin@segye.com