[WT논평] China lies about everything (2)

By Daniel Gallington (columnist)

All war is based on deception.” And China has effectively been at war with us since the end of World War II. China has also been at war with everyone else in the world to the extent it competes for business or the political control China wants.

Just look at Chinese expansion in South America and Africa ? their goal is to own and control these regions to the exclusion of all other influences.



Origins of the China approach go back to its philosophically based history ? the Confucian approach to life was/is based on the end result rather than the way it was obtained, and the general rejection of legal structures.

Many say that President Xi Jinping is an energetic advocate of Confucian approaches to his governance and obsession with control. The latest example is Hong Kong ? soon to be under total PRC control. Taiwan is next.

How does the lie “get to us?” China has weaponized its people in more ways than we seem to realize, especially by stealing information and bribing insiders. China has hundreds of thousand students overseas who are obliged to report.

China carelessly ? maybe even intentionally ? sent infected COVID-19 travelers to the rest of the world. And what China fears most now are internationally-coordinated efforts for trillions in enforced compensation. Accordingly, we should be aggressively coordinating these efforts worldwide.

They have weaponized their high-tech exports by building back doors into their systems to collect information ? the concern about 5G and Huawei is only the most recent. They steal everyone’s technology and observe no copyright or patent legal regimes anywhere in the world.

 

중국은 입만 벌리면 거짓말한다 (2)

 

대니얼 갤링턴(칼럼니스트)

 

모든 전쟁은 속임수에 기초를 둔다.” 그리고 중국은 제2차 세계대전이 끝난 이후 우리와 사실상의 전쟁을 벌이고 있다. 중국은 또한 사업의 경쟁이나 혹은 중국이 원하는 정치적 지배에서까지 다른 모든 사람과 전쟁을 벌여 왔다.

 

단지 남아메리카와 아프리카 내의 중국 세력 확장을 보라. 그 목표는 다른 모든 외세를 배제하고 중국이 이런 지역들을 소유하고 지배하는 것이다.

 

이런 중국식 접근법의 뿌리는 철학적 바탕을 가진 중국의 역사로 거슬러 올라간다. 즉 공자의 인생에 대한 접근법은 예나 지금이나 목표를 획득하는 방식보다는 최종 결과 및 법체제의 전반적 거부에 기반을 둔다.

 

시진핑 주석이 통치와 지배의 집착 면에서 공자식의 접근법을 열성적으로 지지한다고 말하는 사람들이 많다. 최근의 예가 홍콩인데 머지않아 중화인민공화국의 완전한 지배 아래 들어갈 것이다. 대만은 다음이다.

 

중국의 거짓말은 어떤 “영향을 우리에게 미치는가.” 우리가 파악한 듯이 보이는 것보다 더 많은 방식으로 중국은 자국민을 무기화했다. 특히 정보를 훔치고 내부자들에게 뇌물을 주는 것이 포함된다. 수십만 명의 중국 해외 유학생들은 정부에 보고할 의무가 있다.

 

중국은 코로나19에 감염된 여행자들을 부주의하게 여타 세계로 보냈다. 어쩌면 심지어 고의로 그랬을 수도 있다. 그리고 중국이 지금 가장 두려워하는 것은 거액의 강제 배상을 위한 국제적으로 조직된 노력이다. 따라서 우리는 이런 노력을 전 세계적으로 적극 조직할 필요가 있다.

 

중국인들은 정보를 수집하기 위해 자기네 시스템 속에 백도어를 설치함으로써 첨단기술 수출을 무기화했다. 5G 및 화웨이에 대한 우려는 단지 가장 최신 사례일 뿐이다. 중국인들은 전 세계 어디서나 모든 사람의 기술을 훔치고 저작권이나 특허법 제도를 지키지 않는다.

 

역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com

 

△get to-:-에 영향을 미치다 △effectively:사실상 △to the extent:정도까지

 

△regime:제도, 체제 △enforced:강제적인 △trillions:많은 △coordinate:조직하다