[WT논평] Military options to denuclearize North Korea(2)

By Peter Vincent Pry (chief of staff of the congressional Electromagnetic Pulse Commission)

The Congressional EMP Commission warns two North Korean satellites presently orbit over the United States that, if nuclear-armed, could blackout North America ― posing potentially the single greatest nuclear threat from North Korea.

The EMP Commission recommends shooting-down these satellites over uninhabited regions. The United States has intercepted satellites before, in the 1980s, and is significantly more capable of anti-satellite operations today.

Destruction of North Korea’s two satellites would be the least escalatory military option, as it would not entail striking North Korea’s homeland, yet would eliminate the greatest potential nuclear threat to the United States.

Downing North Korea’s satellites alone, one of the smallest and most easily executed military operations, might be enough to bring about a diplomatic solution. For the first time the United States will be striking against the North Korean nuclear threat ― proving to Pyongyang, China, and Russia the United States is determined to denuclearize North Korea, forcefully if necessary.

Another military option, more ambitious and riskier, would destroy North Korea‘s: 2 satellites, 12-20 ICBMs, 30-50 IRBMs, 60 mostly non-nuclear bombers, 1 Sinpo missile submarine, 12 retired Golf missile submarines (purchased from Russia), the Sohae satellite launcher and Yongbyon Nuclear Complex, including a nearby clandestine uranium enrichment facility.

Tunnels can become graveyards for North Korean missiles by bombing entrances. North Korean air defenses are antiquated, ineffective, and can be suppressed non-lethally with electronic countermeasures. Aegis cruisers and other anti-missile defenses can be surged to intercept any launched missiles.

북한 비핵화를 위한 군사적 선택(2)

피터 빈센트 프라이(미 의회 EMP위원회 사무국장)

미 의회 EMP위원회는 현재 2기의 북한 인공위성이 미국 상공의 궤도를 돌고 있다고 경고한다. 만약 핵무기를 장착했을 경우 북미를 정전 사태에 빠뜨릴 수 있다. 이는 북한이 가하는 단일 최대의 잠재적인 핵무기 위협이다.

EMP위원회는 이 위성을 무인지대 상공에서 격추시킬 것을 권고한다. 미국은 과거 1980년대에 인공위성을 요격했으며 현재의 인공위성 요격작전 능력은 현저히 높다.

북한 인공위성 2기의 파괴는 북한의 본토 타격을 수반하지 않으면서 미국에 대한 최대의 잠재적 핵무기 위협을 제거함으로써 사태의 확대 가능성이 가장 작은 군사적 선택이 될 것이다.

단지 북한 인공위성 격추는 가장 규모가 작고 가장 쉽게 수행할 수 있는 군사작전으로, 외교적 해결을 실현하기에 충분할 가능성이 있다. 미국은 처음으로 북한의 핵무기 위협에 대한 공격을 가함으로써 평양과 중국, 러시아에 미국이 필요할 경우 힘으로 북한을 비핵화시킬 의지가 있음을 입증하게 될 것이다.

또 다른 군사적 선택은 더욱 야심적이고 위험 부담이 크다. 즉 북한 인공위성 2기, 12 내지 20기의 대륙간탄도미사일(ICBM), 30 내지 50기의 중거리탄도미사일(IRBM), 거의 다 핵무기 운반용이 아닌 폭격기 60대, 1척의 신포 미사일 발사 잠수함, 러시아에서 구입하여 현재는 퇴역한 12척의 골프급 미사일 발사 잠수함, 서해 인공위성 발사대와 영변 핵개발단지 및 인근의 비밀 우라늄 농축시설을 파괴하는 것이다.

입구를 폭격함으로써 터널은 북한 미사일의 묘지가 될 수 있다. 북한의 방공전력은 노후화되어 비효율적이며 전자적인 대응방법으로 치명적 위험 없이 제압할 수 있다. 이지스 순양함과 다른 미사일방어무기를 증강하여 북한이 발사한 모든 미사일을 요격하는 것이 가능하다.

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]

△blackout: 정전 △escalatory: 확대되는 △strike against: 공격을 가하다 △suppress: 진압하다 △lethally: 치명적으로, 파괴적으로 △surge: 급증하다