This was a major initiative between the two Koreas and the economic value to the North was significant. So, from North Korea’s perspective, South Korea couldn’t or wouldn’t produce, which angered Kim Jong-un and probably motivated him to designate his sister, Kim Yo-jong, as the new senior official responsible for relations with the South. And Kim Yo-jong’s message is clear: South Korea is weak and can’t be trusted.
Given these events, and the vitriol from Kim Yo-jong, the sister and likely heir apparent to Kim Jong-un, it’s possible the North will reintroduce the North Korean military into those sections of the DMZ that were demilitarized in 2018 - after President Moon Jae-in and leader Kim Jong-un, in April 2018, signed the Panmunjom Declaration, committing both sides to peace, prosperity and reconciliation on the Korean Peninsula.
북한은 긴장을 계속 악화시킬 것이다 (2)
조지프 R 디트라니(전 6자회담 미국 차석대표)
그것은 남북한 사이의 주요한 계획이며 북한에게는 중요한 경제적 가치가 있었다. 따라서 북한의 관점에서 볼 때, 남한이 결과물을 낼 능력이나 의지가 없었고 이것이 김정은을 화나게 하여 아마도 자기 여동생 김여정을 대남관계를 책임지는 새로운 고위관리로 지명하는 원인으로 작용했을 가능성이 있다. 그리고 김여정의 메시지는 분명하다. 남한은 약하며 믿을 수 없다는 것이다.
이런 일련의 사태와 김정은의 동생이자 예상 후계자일 가능성이 있는 김여정의 독설을 감안할 때 비무장지대의 그 지역에 북한이 병력을 다시 배치할 가능성이 있다. 그 지역은 문재인 대통령과 북한 지도자 김정은이 2018년 4월 판문점선언에 서명한 뒤 2018년에 무장이 해제되었다. 당시 선언은 양측이 한반도에서 평화와 번영 및 화해를 실현하기로 약속했다.
한반도의 상황은 긴장이 존재하는 상태이며 미국에 불만을 품은 북한은 미국의 대북제재를 다소나마 완화시키기 위해 추가로 행동에 나서지 않은 책임을 남한에 돌리고 있다. 자기네 나라 안에는 코로나19 환자가 발생하지 않았다는 북한의 주장에도 불구하고 이 전염병으로 악화되었을 가능성이 있는 북한 주민들의 상당한 영양실조 및 일부 아사자 발생 가능성이 존재하는 시기에 특히 그렇다.
만약 북한이 미국과의 협상 재개에 동의할 경우 미국과 한국이 결국 입장을 완화하고 북한에 어떤 형태로든 제재를 완화해 주거나 혹은 완화를 약속할 것을 기대하여, 북한이 추가로 미사일을 발사하고 또 다른 핵실험을 하겠다고 위협함으로써 계속 한국에 압박을 가하고 미국과의 긴장을 악화시킬 가능성이 있다.
이것은 북한의 전술이다. 이 전술에 따르면 북한은 불만이 있을 때 긴장을 고조시키고 미국과 한국이 결국 받아들일 것이다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△initiative:계획 △significant:중요한 △designate:지명하다 △vitriol:독설
△heir apparent:예상 후계자 △protestation:주장 △relent:누그러지다