The sharp contraction in the Chinese economy and the freezing up in credit markets will eventually hit every economy in the world, directly or indirectly, thus likely leading to a global recession because of the high level of interdependence among all of the major economies.
The major central banks of the world, including the U.S. Federal Reserve, are about out of ammunition. Many of their balance sheets have record-high levels of government debt, and interest rates in Europe and elsewhere are near, and in some cases below, zero.
불황이 질병보다 훨씬 더 위험하다 (2)
리처드 W 란(세계경제성장연구소 총재)
중국 경제의 급격한 위축과 신용시장의 경색은 결국 세계의 모든 나라 경제에 직접적으로나 간접적으로 타격을 줄 것이며 따라서 모든 경제 대국들 간의 높은 상호의존 수준 때문에 세계적인 불황을 유도할 가능성이 있다.
미국의 중앙은행인 연방준비제도를 포함한 세계의 주요 경제대국 중앙은행들은 탄약이 고갈되기 직전이다. 경제대국 중앙은행들 가운데 많은 수의 대차대조표는 기록적으로 높은 수준의 정부 부채를 떠안고 있으며 유럽의 여러 나라와 여타 지역 국가들의 금리는 제로에 근접해 있고 몇몇 경우는 제로 이하다.
미국의 중앙은행인 연방준비제도는 약간의 여유 공간이 있으나 금리를 인하할 수 있을 정도로 여유가 많은 것은 아니다. 현재의 수준에서 금리를 인하하는 것은 기업들의 대출을 자극하는 데 큰 도움이 안 될 가능성도 있다.
미국 경제의 몇몇 특정 부분은 이미 타격을 받고 있다. 예를 들어 다수의 첨단 기술 회사들과 자동차 회사들처럼 중국 시장에 많이 노출되어 있는 미국 회사들은 매출이 현저히 감소하는 상황을 맞을 것이다. 중국에서 원료와 부품을 구매하는 회사들은 공급 면에서 다소의 차질을 겪을 가능성이 있다.
사람들이 사업 여행과 해외 유람여행을 모두 취소함에 따라 관광산업이 큰 타격을 받고 있다. 미국의 국내 여행이 다소 호전되겠지만 외국 방문객들의 숫자 감소에 의해 상쇄될 것이다.
항공, 호텔 체인, 유람선 운영자들과 여타 사업자들은 이익 및 매출이 모두 줄어드는 상황을 맞을 것이다. 자기네 결산결과를 가급적 지키기 위해서 그런 기업들은 신규 직원 고용을 중단하고 기존 인력의 일부를 해고할 것이다.
몇몇 밝은 분야도 존재한다. 주택 건축은 대단한 강세를 보이고 있으며 금리의 추가 인하는 이롭게 작용할 것이다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△freeze up:동결하다 △source:공급자를 찾다 △balance sheet:대차대조표
△bottom line:결산결과 △beneficial:이로운 △pleasure travel:유람여행