국립창극단은 ‘춘향(사진)’ 공연 전막 실황을 시청각 장애인을 위한 영상으로 제작해 공개한다고 16일 밝혔다. 영상은 11월 23일부터 12월 31일까지 국립극장 유튜브 채널과 한국장애인문화예술원 홈페이지를 통해 온라인 공개된다. 국립장애인도서관·경기도시각장애인도서관 등 일부 수도권 소재 장애인 도서관에서는 언제든지 열람할 수 있다.
국립극장이 이처럼 공연 실황 전막을 무장애(배리어 프리, barrier-free) 영상으로 제작한 것은 처음이다. 이번에 공개되는 영상은 지난 5월 초연한 국립창극단 ‘춘향’ 공연 전막 실황이다. 시각장애인을 위한 음성해설과 청각장애인을 위한 문자·수어 통역을 제공한다. 이 작품은 연출가 김명곤이 극본과 연출을 맡았다. 국립창극단 예술감독 유수정이 작창으로, 작곡가 김성국이 작곡과 음악감독으로 참여했다. 판소리 ‘춘향가’에 담긴 전통 소리의 멋을 살리는 동시에 현대적인 감각으로 사랑의 순간을 표현한 작품이다.
시청각 장애인을 위한 공연 영상 제작 및 상영은 국립극장 ‘동행, 장벽 없는 극장 만들기’ 사업의 일환이다.
박성준 기자 alex@segye.com