[WT논평] The conflict between Azerbaijan and Armenia (1)

By S. Rob Sobhani (CEO of Caspian Group Holdings)

The late American statesman Zbigniew Brzezinski once described America’s ally Azerbaijan as the cork in the bottle of the massive energy resources of the Caspian Sea region.

Brzezinski’s apt description of one of America’s strongest and most reliable partners on the global stage is precisely why Russia in general and President Vladimir Putin in particular have played a less than constructive role in the resolution of the conflict between Azerbaijan and Armenia over the territory of Nagorno-Karabagh.



Russian objectives as it concerns the conflict between Azerbaijan and Armenia are clear. Moscow prefers control as opposed to stability along its southern periphery.

Mr. Putin, like Stalin before him, is a firm believer in the concept of divide and rule. By extension, Moscow does not want to see an enduring peace between Armenia and Azerbaijan because peace means that the entire Caucasus region would be free and independent of Moscow, once and for all.

And while Azerbaijan has achieved its independence from Moscow, Russia continues to treat Armenia as its own aircraft carrier in the Caucasus so as to keep the region unstable.

Second, Russia does not share Azerbaijan and the United States’ geopolitical goal of uninterrupted transportation of oil and gas resources from the energy-rich Caspian Sea to Europe.

Why? Because every cubic meter of natural gas that replaces Russian gas sold into Europe is one less dollar.

Russia may very well have given its ally Armenia the green light this past July to launch an attack in the Tovuz region of Azerbaijan - the pipeline corridor that delivers oil and gas to Europe.

 

아제르바이잔과 아르메니아의 분쟁 (1)

 

S 로브 소바니(카스피언그룹 홀딩스 CEO)

 

작고한 미국 정치인 즈비그뉴 브레진스키는 미국의 우방국 아제르바이잔을 카스피해 지역의 막대한 에너지 자원의 병에 있는 코르크라고 과거에 묘사한 적이 있다.

 

세계무대에서 미국의 가장 강력하고 신뢰할 수 있는 협력국가들 중 하나에 대한 브레진스키의 적절한 설명은 전반적으로 러시아와 특히 블라디미르 푸틴 대통령이 나고르노카라바흐 영토를 둘러싼 아제르바이잔과 아르메니아 사이의 분쟁을 해결하는 데 건설적인 역할을 결코 하지 않은 정확한 이유이기도 하다.

 

아제르바이잔과 아르메니아 사이의 분쟁과 관련된 러시아의 여러 가지 목적은 분명하다. 모스크바는 통제를 선택하는데 이는 남부 주변지역의 안정과는 배치된다.

 

과거의 스탈린처럼 푸틴은 분열시켜 통치하는 개념의 굳건한 신봉자다. 그 연장선에서 모스크바는 아르메니아와 아제르바이잔 사이의 지속적인 평화가 실현되는 것을 원하지 않는다. 왜냐하면 평화는 전체 캅카스 지역이 영구적으로 모스크바로부터 자유로워지고 독립하는 것을 의미하기 때문이다.

 

그리고 아제르바이잔이 모스크바로부터 독립한 가운데 러시아는 계속하여 아르메니아를 캅카스의 자국 항공모함처럼 취급하고 있는데 그 목적은 역내 불안정을 지속시키는 것이다.

 

둘째, 러시아는 에너지가 풍부한 카스피해로부터 석유 및 천연가스 자원을 방해 없이 유럽으로 수송하는 아제르바이잔과 미국의 지정학적 목표를 공유하지 않는다.

 

왜? 유럽에서 팔리는 러시아 천연가스를 대체하는 타국산 1세제곱미터의 천연가스마다 러시아의 수입은 1달러씩 줄어든다.

 

러시아는 유럽으로 석유와 천연가스를 공급하는 송유관 통과지역인 아제르바이잔의 토부츠 지역에서 지난 7월 공격을 하도록 우방국인 아르메니아에게 청신호를 올렸을 가능성이 매우 높다.

 

역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com