[WT논평] The conflict between Azerbaijan and Armenia (3)

By S. Rob Sobhani (CEO of Caspian Group Holdings)

Closely related to the multi-cultural fabric of Azerbaijan is this Muslim nation’s strong relations with Israel. In fact, one of the largest synagogue’s outside of Israel is located in Baku.

Not surprisingly, Israel has shown its strong support of Azerbaijan’s counter-offensive to liberate its occupied territories by providing advanced military technology to Azerbaijan. The Iranian regime’s fealty to Moscow is yet another reason why Tehran tilts towards Armenia.

For example, in reaction to footage on social media showing Iranian trucks transporting Russian military cargo to Armenia across the Norduz border crossing, Iranians in Tabriz demonstrated to protest the Iranian regime’s support for Armenia.

Not surprisingly, thugs under the control of Ali Khamenei brutally put down the demonstrators.

In short, neither Moscow nor Tehran can be trusted to deliver lasting peace between Azerbaijan and Armenia.

And while some have criticized Turkey’s recent foray into the conflict by siding with Azerbaijan, this bold move is simply an outgrowth of frustrations by Ankara over the failure of Russian “diplomacy” during the past 28 years to deliver lasting peace for the peoples of Azerbaijan and Armenia.

Any enduring peace agreement between Azerbaijan and Armenia must address the territorial integrity of Azerbaijan as well as the deep-seated and legitimate security concerns of Armenia, especially in view of the historic tragedies inflicted upon the Armenian people during the Ottoman Empire.

When the U.S. puts its diplomatic muscle behind a peace initiative, former enemy combatants can become friends.

아제르바이잔과 아르메니아의 분쟁 (3) 

S 로브 소바니(카스피언 그룹 홀딩스 CEO)

아제르바이잔의 다문화 구조와 밀접한 관계를 맺고 있는 것이 이슬람 국가와 이스라엘의 강력한 관계다. 사실 이스라엘 밖에 존재하는 가장 큰 유대교 회당 가운데 하나가 바쿠에 있다.

이스라엘이 선진 군사기술을 아제르바이잔에 제공함으로써 몇몇 점령당한 영토를 해방하기 위한 아제르바이잔의 반격에 대한 강력한 지원을 표시한 것은 놀라운 일이 아니다.

이란 정권이 모스크바에 바치는 충성서약이 테헤란이 아르메니아 쪽으로 기우는 또 다른 이유다.

예를 들어 러시아제 군수물자를 노르두즈의 국경선 넘어 아르메니아로 운송하는 이란의 트럭 행렬을 보여주는 소셜미디어의 영상에 대한 반응으로 타브리즈의 이란 사람들은 이란 정권의 아르메니아 지원에 항의하는 시위를 벌였다.

(이란 최고지도자) 알리 하메네이의 통제를 받는 폭력배들이 시위자들을 잔인하게 진압한 것은 놀라운 사실이 못된다.

간단히 말해서 아제르바이잔과 아르메니아 사이에 지속적인 평화를 실현하는 당사자로서 모스크바나 테헤란을 신뢰할 수 없다.

그리고 터키가 아제르바이잔을 편들면서 분쟁에 최근 개입한 사실을 일부 사람들이 비판하고 있는데, 이 과감한 조치는 지난 28년 동안 아제르바이잔과 아르메니아 국민들의 지속적인 평화를 실현하지 못한 러시아 ‘외교’의 실패에 대해 앙카라가 좌절감을 느낀 단순한 결과다.

아제르바이잔과 아르메니아 사이의 지속적인 평화협정은 아르메니아의 타당한 뿌리 깊은 안보 우려와 더불어 아제르바이잔의 영토 보전 문제를 해결해야 한다. 특히 오토만 제국 통치기간 중 아르메니아 사람들에게 가해진 일련의 역사적인 비극에 비추어 볼 때 그렇다.

미국이 평화계획 뒤에 영향력을 행사할 때 과거에 적대하던 교전 당사자들은 친구가 될 수 있다.

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]