일본식 한문 표기 일색 옛 토지대장 쉬운 한글로

충남도, 9개 시·군 디지털화사업

일본식 한문 용어로 가득한 충남 도내 토지대장이 한글로 바뀐다. 일제잔재를 청산하고 쉽게 토지대장을 쉽게 이해할 수 있게 하기 위해서다.

충남도는 일제강점기에 제작돼 현재까지 토지행정의 기초자료로 활용하고 있는 옛 토지대장의 한글화 및 디지털 구축사업을 추진한다고 6일 밝혔다. 지난해 3개 시·군에서 시범사업을 실시했는데, 올해는 9개 시·군으로 확대한다.

도에 따르면 토지대장 한글화는 토지대장을 이미지로 스캔한 후 소유자 정보 등을 한글로 변환하는 방식으로 진행된다. 한글화 과정에서 면적 산정 오류 등이 발생하지 않도록 전문인력을 투입해 철저한 반복 검증을 실시한다.

올해 한글화 사업 대상 지역은 천안, 공주, 보령, 아산, 논산, 계룡, 당진, 부여, 청양이다. 이들 9개 시·군의 토지대장 123만여장을 한글화할 계획이다.

충남도는 지난해 전국 최초로 옛 토지대장의 한글화 및 디지털화라는 시책을 시행했다. 사업이 완료되면 일제 잔재 청산은 물론 영구 보존문서의 완벽한 디지털화가 가능해질 전망이다. 또 민원인이 알기 쉽고 이해가 빠른 한글로 표기함으로써 조상땅을 쉽게 찾을 수 있는 등 지적 민원서비스 제공 효과도 기대된다.