[한국에살며] 일본인 며느리로서 지낸 첫 설날

결혼하고 한국에 와서 처음 맞이한 설날, 전과 다르게 올해부터는 가족으로서, 며느리로서 지내는 명절이다. 예전에 한국에서 유학생활을 할 때 어학당 선생님께서 “한국에서 추석, 김장, 설날은 큰 이벤트라 준비를 많이 해야 하니까 힘들다”고 이야기하신 것이 지금도 기억에 남아 있다. 나는 결혼한 지 얼마 안 됐고 게다가 외국인이다. 보통 이런 상황이면 불안감이 클 것이다. 하지만 나는 신기하게도 기대감, 그리고 재미있겠다는 마음이 더 컸다. 왠지 모르겠다. 아직 그 힘듦을 몰라서일까?

코로나19 탓에 우리 부부는 외출을 삼가다가 설날 직전에야 시댁으로 갔다. 다른 친척 없이 시부모님과 우리 부부만 함께했다. 요리 재료는 어머님께서 미리 준비를 해주셨다. 내가 모르고 먹어본 적 없는 요리도 많았다. 과연 잘 만들 수 있을까? 시부모님이 운영하시는 카페에서 나와 남편은 전을 부쳤다. 너무 재미있었다. 음악을 틀어놓고 남편이 기타를 칠 때, 아버님이 난로로 구워 주신 고구마를 먹을 때, 쉬는 시간에 어머님이 내려주신 커피를 마실 때, 시골 강아지와 놀 때(이 강아지는 묘하게 겁이 많아 그동안 나를 싫어했는데 설날 동안 나를 가족으로 인정해 줬다), 그리고 만든 전을 맛볼 때 모두가 그랬다. “그냥 먹고 있는 것이 아니야, 이것은 맛을 보고 있는 거야.” 전을 부치며 이 말을 남편에게 몇 번 했는지 모른다. 처음 먹어본 전도 있었다. 동그랑땡, 동태전, 깻잎전은 내 취향이었다.

사키이케 하루카 주부

이날 밤 일본에 계시는 부모님과 영상통화를 했다. 코로나19 탓에 외국 여행이 어려워 양가 부모님들이 직접 만나신 적은 아직 없다. 같이 시간을 보낼 날이 빨리 오길 기대한다.



설날 당일 아침은 나물을 만드는 어머님을 도왔다. 숙주, 시금치, 시래기, 고사리 등 여러 나물을 금방 만들어낸 어머님의 솜씨는 역시 대단했다. 아침식사로 전, 나물, LA갈비, 떡만두국을 먹었다. 그리고 시부모님께 세배를 드렸다. 결혼 전에는 실수를 했지만(절을 두 번 할 뻔했다), 이번에는 무사히 끝낼 수 있었다. 설거지를 하며 어머님께 요리의 비결을 여쭤봤다. 내가 만든 한국 요리가 한국 사람들 입맛에 맞을지 자신이 없었기 때문이다. 그랬더니 어머님은 “네가 맛있다고 생각하는 맛으로 만들면 돼. 그게 가족의 맛이 될 거야. 나도 그랬어”라고 해주셨다. 요리를 배우며 어려운 문제에 고민하던 나는 문제가 풀린 기분이었다.

설날 당일은 눈이 많이 왔다. 시댁은 눈이 오면 경치가 더 예쁘다. 시원한 공기를 마시러 혼자 밖으로 나갔다. 그때 생각했다. 설날이 오기 전과 후에는 역시 같은 마음이라는 것이다. 처음부터 생각하고 있었던 것처럼 내가 며느리로서 처음으로 지낸 설날은 소중한 추억이 됐고 좋은 경험이 됐다. 가족 덕분에 재미있었다. 이렇게 해서 며느리로서 나의 첫 설날이 끝났다.

내년에는 올해보다 더 여러 가지를 도와줄 수 있으면 좋겠다고 생각한다. 그러기 위해서는 나 자신이 더 여러 가지 일에 도전해야 한다. 한국어도 지금보다 깊게 공부하기, 일본에는 흔치 않은 채소를 사용해서 요리 도전하기, 한국에서 일을 해보기 등 목표는 작은 것부터 큰 것까지 있다. 새해가 시작했다. 마음을 새롭게 바꾸고 더 한 걸음씩 앞으로 걸어가자.