윤이상 친필 담긴 초연 악보 통영 귀환

리코더 독주곡 ‘중국의 그림’
네덜란드 연주자 판 하우베 기증

작곡가 윤이상의 친필이 담긴 초연 악보가 그의 고향인 통영으로 돌아왔다.

통영국제음악재단은 네덜란드 리코더 연주자 발터 판 하우베(75)가 윤이상의 곡 ‘중국의 그림’을 초연할 당시 사용한 악보를 통영 윤이상기념관에 기증했다고 22일 밝혔다.

네덜란드 리코더 연주자 발터 판 하우베(오른쪽)가 통영국제음악재단에 기증한 윤이상의 ‘중국의 그림’ 초연 악보를 들어보이고 있다. 통영국제음악재단 제공

‘중국의 그림’은 윤이상이 1993년 작곡한 리코더 또는 플루트를 위한 독주곡이다. 윤이상에게 작품을 위촉한 판 하우베는 윤이상이 필사한 악보로 그해 노르웨이 스타방에르에서 이 곡을 처음 연주했다. 판 하우베는 “이 악보가 있어야 할 곳은 내 집이 아니고 이 기념관”이라며 “그의 음악이 그의 집에 돌아왔을 뿐이다. 이 작품을 윤이상의 고향인 통영으로 가지고 오게 되어 기쁘다”고 소감을 밝혔다.

재단은 판 하우베가 연주기법에 관해 기록한 메모가 악보에 담겨 있어 학술가치가 인정된다고 말했다. 곡의 원본 자필 악보는 윤이상의 유족이 소장하고 있다.

판 하우베는 최근 한국리코더연주자협회가 주최한 ‘2023 춘천리코더페스티벌’ 참석차 내한했다. 지난 8월 29일에는 기념관을 방문해 윤이상에 관한 자료를 열람하고 ‘중국의 그림’을 연주했다.