조국 조국혁신당 대표의 부산 유세 중 나온 ‘고마, 치아라 마!’ 사투리가 일본어냐고 뉴스에서 물어 논란을 빚었던 편상욱 SBS 앵커가 26일 공식 사과했다.
편 앵커는 이날 SBS ‘편상욱의 뉴스브리핑-정치 여담야담’ 코너 시작에 앞서 “사과 말씀을 먼저 드린다”며 “제가 22일 방송에서 조국혁신당 조국 대표가 ‘고마, 치아라 마!’라고 발언한 내용을 전하면서 논설위원에게 ‘이게 일본어인가요’라고 물은 일이 있었다”고 운을 뗐다.
편 앵커는 “토론을 가볍게 시작하려고 꺼낸 말이었는데, 조국 대표와 부산 분들이 들으시기에 불쾌할 수 있다는 지적에 전적으로 공감하고 사과드린다”며 “앞으로는 이런 일이 없도록 더욱 주의를 기울이겠다”고 한 뒤 고개 숙였다.
앞서 조 대표는 지난 21일 부산에서 시민들과 만나 “고향에 오니 마음이 든든하다”며 “억수로 억수로 감사합니다”라고 말했다. 자리에서 ‘윤석열 검찰 독재 정권 심판’을 강조한 조 대표는 “제가 고향 부산에 온 만큼 윤석열 대통령에게 부산 사투리로 경고한다”며 ‘이제 그만 치워라’는 뜻의 부산 사투리 “이제 고마 치아라 마!”라고 외쳤다.
이를 두고 편 앵커가 이튿날 방송에서 “‘고마 치아라’ 이게 일본어인가요”라고 웃으며 말해 논란이 됐고, 온라인을 중심으로 ‘사투리 조롱이냐’는 지적이 쏟아졌다.
관련 기사를 자신의 사회관계망서비스(SNS)에 공유하고 “편상욱 SBS 앵커의 사과를 받고 싶다”고 했던 조 대표는 “편상욱 앵커님의 사과를 감사히 받아들인다”는 글을 추가로 올리고, “참고로 저는 ‘부산말’을 포함해 여러 지역의 사투리를 소중히 생각하며 잘 보존해야 한다고 생각한다”고 적었다.