발을 동동 구르다

김:다나카씨의 회사 올해도 해외연수가 있어요?
다나카:네, 저도 가요.
김:어! 또요? 작년도 갔다왔잖아요.
다나카:하야시씨 대신인데, 바로 그때 자격시험이 있는 것 같아서, 발을 동동 구르며 분해하고 있었어요.
김:운이 좋군요, 다나카씨는.
분해서 몸부림치며 ‘발을 동동 구르다’라는 뜻이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283