Your fly is open.

남대문(바지 지퍼)이 열렸어요.

A:Uh...John, your fly is open.
B:Oh my gosh! Thanks. I gotta be careful from now.
A:어…존, 너 남대문 열렸다.
B:억, 이럴수가. 고마워. 이제부터는 조심해야 겠는걸.

알아두기에 재미있는 표현이죠? 원래 fly는 ‘날다’, ‘파리’ 등의 뜻이지만, 속어로 ‘바지 지퍼’의 뜻이 있습니다. 비슷한 표현으로 “Your fly is undone”이 있습니다.

당근영어 www.carrotenglish.com [phone]