막걸리 영문애칭은 '드렁큰 라이스'

농림수산식품부는 막걸리 세계화 촉진을 위해 막걸리 영문 애칭을 공모한 결과 ‘Drunken Rice(드렁큰 라이스)’가 1위에 뽑혔다고 26일 밝혔다. ‘Drunken Rice’는 막걸리가 쌀로 만든 술이라는 것을 외국인들에게 쉽게 이해시킬 수 있다는 점에서 심사위원들로부터 호평을 받았다.

이어 ‘Makcohol’(막콜·막걸리와 알코올의 합성어)과 ‘Markelixir’(막컬릭서·막걸리와 불로장생약의 합성어)가 뒤를 이었다.

한편 농식품부는 막걸리 영문애칭 공모전과 별도로 해외 소비자들을 대상으로 막걸리를 쉽게 설명할 수 있는 영문설명안을 조사한 결과 ‘Korea Rice Wine(코리아 라이스 와인)’이 가장 좋은 반응을 얻었다.

세계일보 온라인뉴스부 [e-mail], 팀블로그 http://net.segye.com