[톡톡 튀는 영어 한마디] Let’s use caution.

조심합시다.

A: I think we’d better stop at the next rest stop for gas. 다음 휴게소에서 기름 좀 넣죠.

B: But we’ve still got almost half a tank. 그래도 아직 반이나 남았는데요.

A: Let’s use caution. I hate to ran out of gas in the middle of nowhere. 조심합시다. 인적도 없는 데서 기름 떨어지는 건 질색입니다.

동사 use의 기본 의미는 ‘이용하다, 사용하다’로 아주 단순한데, 실제로는 먹다, 가지다, 대우하다, 발휘하다 등 다양한 의미로 사용된다. 그 대표적인 예가 바로 use caution(주의력을 발휘하다), use one’s imagination(상상력을 발휘하다) 등이다. 많이 쓰이는 “I could use ∼.”는 “∼을 이용할 수 있다”가 아니라 “∼을 먹고/가지고 싶다”는 간접적인 요청의 표현이다. ②에서 부정어 not의 위치를 눈여겨 보고, try 대신 push를 쓰기도 한다는 것을 알아두자.

▶ 비슷한 표현

① Let’s be careful. 조심합시다. ② Let’s not try our luck. 너무 운에 기대지 맙시다.