[톡톡 튀는 영어 한마디] Can I pay this on the monthly installment plan?

이걸 월부로 살 수 있을까요?

A:I’m getting this digital TV for my future brother-in-law. 이 디지털 TV를 장차 처남 될 사람에게 사주려고 해요.

B:Buttering him up, are you? 아부하자는 거군요?

A:Exactly. Can I pay for this on the monthly installment plan? 맞아요. 할부로 살 수 있을까요?

B:Not a problem. Just sign on the dotted line. 당연하죠. 점선 부분에 서명만 하세요.

전체를 나누어서 지불하는 방식인 할부는 영어로 installment인데, ‘할부 방식으로’라는 표현은 on the installment plan이라고 한다. 그런데 할부는 보통 달마다 내는 방식이라서 월부라는 말과 통하는데, 굳이 월부라고 표현하자면 monthly를 사용해서 on the monthly installment plan이라고 하면 된다.

▶ 비슷한 표현

① Can I pay for this in monthly installments? 월부로 구입할 수 있습니까? ② Can I make monthly payments for this? 이걸 다달이 지불할 수 있나요?