[Talk가 되는 English!] It‘s up to me.

그건 저에게 달려 있어요.

A:Your verbal test will begin at 9 A.M. tomorrow.

구두시험은 내일 아침 9 시입니다.

B:Can I memorize some sentences regarding the topic?

주제에 대한 문장들을 미리 암기해 와도 되나요?

A:It won’t give me a natural impression. But if you can do that, at least you could you use some good vocabulary.

자연스러운 느낌은 주기 힘들겠죠. 하지만 그렇게 할 수 있다면, 적어도 좋은 어휘를 구사할 수는 있겠지요.

B:All right. So you’re saying it’s up to me. 알겠습니다.

그러니까 저에게 달려 있다 이 말씀이시군요.

결국은 자기 자신이 결정할 문제라는 의미의 영어 표현이 바로 “It’s up to me.”다. 자신에게 달렸다는 말이다. 상대방에게 말을 할 때는 “It’s up to you.” ‘너에게 달렸어’ 라고 할 수 있다.

▶활용예문

A:It is up to me, if we all can go to this family vacation or not. 이번 가족여행을 갈수 있는지 없는지는 나에게 달렸어.

B:Why do you say that? 왜 그런 말을 해?

A:Because I get to pay for everything!

왜냐하면 내가 모든 돈을 다 낼거니까!