미국에 출장을 가거나 여행할 때 땅이 워낙 넓은 관계로 장시간 운전을 해야 하는 경우가 많습니다. 교대로 운전할 때 상대방에게 순서가 됐음을 알려주는 표현은 “It’s your turn.” (당신 차례예요) 이다. 또 “It’s your turn to drive.” or “It’s time for you to take over the driving.”이라고 표현할 수 있습니다. 또한 “Let’s take turns driving a car.”는 “우리 교대로 운전합시다”의 뜻입니다.
A: I’ve been driving for over three hours.
B: And you’re doing a great job!
A: C’mon. Now it’s your turn to take the wheel.
B: Okay, okay. Wait until we get to the next gas station.
A: 제가 3시간이나 넘게 운전을 했네요.
B: 그래요, 정말 잘하고 있어요.
A: 자, 이제 당신이 운전할 차례예요.
B: 알았어요, 알았어. 가다가 다음 주유소가 나오면 거기서 교대해요.
A: 얼마나 넣을까요?
B: 가득 넣어 주세요.
*wheel:n. 자동차의 핸들, 바퀴, 원동력, 추진

당근영어 www.carrotenglish.com [phone]