다나카: 일본에서는 떡국을 먹다가 죽는 사람이 매년 나와요.

김: 네, 떡국으로 죽어요?

다나카: 네. 일본 떡은 끈적거려서 목에 걸리기 쉽거든요.

일본에서는 신정을 쇠는 데 이때 한국처럼 (ぞうに)라는 떡국을 먹는다. 그런데 떡이 한국 것보다도 크고 찰기가 있어서 특히 노인들이 먹다가 목에 걸려 죽는 사건이 매년 발생하고 있다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283